Try translating Barack Obama from English to German in Windows Live Translator and you get this:
Windows Live Translator is powered by Microsoft Translate.
It appears that Microsoft don’t do a basic dictionary translate and perform a more contextual-based translation and matches information available online to aid the translation. It’s an interesting approach; it fails interestingly too.
