MOVITS! – Fel Del Av Gården

This music style incorporates hip hop, rap and swing. It’s MOVITS! from Sweden. It’s refreshing and the video’s worth watching.

MOVITS! – Fel Del Av Gården (Officiell)

Fel Del Av Gården är 3:e singeln från debutalbumet Äppelknyckarjazz som släpptes 26:e November 2008.

Director: Axel Söderlund | Vfx & Compositing: Tomi Tauriainen | Art Directing: MOVITS! | Steadicam: Nestor Salazaar | Producer: A-lite/Bohéme Music | Label: Bdpop/Bohéme Music


The band is from Luleå, Sweden, with an American hip hop style. And here are the translated lyrics by a Reddit user:

MOVITS! – Fel Del Av Gården (lyrics)

Coming from the wrong part of the yard, from the other side of the track
I grew up with gypsies
playing accordion
wanting to tell my future
while my dad emptied a bottle of explorer [cheap vodka]
taught myself to play guitar and those chords
djangos quintett playing from the grammophone
with second hand suits in the closets
and brass bands live every night in the garden

it started out good but then the problems came
stepped in the shit early, and the tax bill
i mean the responsibilities
the justice system
the likelihood is small, the unemployment office admits
maybe one should change name or
sell the mobile home or
knock out the gold tooth or
but some time the prejudice must be caught up with

You can call me an outsider
because i didn’t do what the others did when they
did what people did back in the days
no, im not the neighbour above
but the old lady calls the cops every time and says that i make the noise
comes from the right part of town
thats the problem

i grew up in the nicest neighbourhoods
my dad is a designer etc.
my other dad is already late
myself I was a kid and adopted
so my school time was very hard and complex
because my classmates thought it was wrong that
and the teacher was soon to get her pension
not their fault that
things turned out the way they did
according to recommendations from the holy scripture

johans dad “watch out, he’s the anti christ!”
according to miss teacher who tried to explain it sure
maybe we should have shot’er
or carried her out of th’re
now she’s dead and lies in the urn
but in some way the words still live on
the house peace, or something like that

I barely have any time to listen to your criticism
not Lykke Li
but pretty happy [Lycklig]
so lady please give me a chance to listen to my music
but no
Not “when in rome”

If the spoon is made of silver I”ll take it when I get there
they told me so many times
so thanks but no thanks, ill find the exit
but everything is just a dream

I’m swedish, I mean, I just go past the line
I’m even a man and I have a higher wage
as long as I don’t sit around with no job

I like the opposite sex
So kid I’m hardly what you call a fag
But kid I might be what you call slow
cause I don’t understand what you’re saying even if I hear you

(Translated by notwist from Reddit)

[via Reddit]

6 thoughts on “MOVITS! – Fel Del Av Gården”

  1. I know know what they are saying. It’s better in sweden. They guys are my fav. They are one of the best. I can’t wait to show my friends this AWESOME band!!!:) The vid. is also very well put together. ^o^

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *